malicious prosecution
英 [məˈlɪʃəs ˌprɒsɪˈkjuːʃn]
美 [məˈlɪʃəs ˌprɑːsɪˈkjuːʃn]
恶意控告；诬告
双语例句
- So, you're saying, if he wanted to, he could bring a malicious prosecution suit, and be successful?
你的意思是，如果他愿意就可以提起恶意检举的诉讼，也会赢？ - The malicious prosecution is a wrongful action made use of national litigation procedure and a civil infringement behavior which is different from the abuse of processes.
恶意诉讼与滥用诉权并不完全相同，恶意诉讼是利用国家的诉讼机制提起的一场不合法的诉讼。 - Originally the same provision also excluded liability for assault, battery, false arrest, and malicious prosecution;
最初，同一条款还排除了武力攻击、殴打、假拘捕和恶意指控的责任； - In the introduction of the article, the author indicates that malicious prosecution appears together with civil litigation.
在本文引言部分，笔者指出恶意诉讼与民事诉讼相伴而生。 - Study on the Malicious Prosecution Action
恶意诉讼&一种特殊的侵权行为起诉监督研究 - In the foreword of the article, the author analyzes the history and the circumstance of the malicious prosecution at first, and points out that the malicious prosecution is not new legal problem.
在本文引言部分，笔者首先分析了恶意诉讼的历史和现状，指出恶意诉讼行为本身并非一个新的法律问题，我国早在两千年前便将其作为刑法规制的对象。 - In addition, it demonstrates that remedy in tort law is an efficient means in the regulation of malicious prosecution, by comparing with other methods and analyzing the reasons for the emergence of malicious prosecution.
而比照现有的对恶意诉讼行为的规制方法，及从恶意诉讼行为的产生原因考察侵权损害救济作为规制方法的有效性，可以看出，以侵权损害救济规制恶意诉讼行为具有必要性。 - After the introduction of real-life cases, it concludes that it is absolutely necessary to limit malicious prosecution in law.
通过对现实案例的介绍、规制恶意诉讼的法理基础的分析，文章证明了法律选择对恶意诉讼进行规制的必要性。 - Chapter Two mainly focuses on the criterion, the core of malicious prosecution.
第二章（本论）主要着力于界定恶意诉讼的判断标准，是文章的主体也是恶意诉讼制度的核心所在。 - The author surveyed that the rules and theory of civil law system and common law system about malicious prosecution, and point out that malicious prosecution which is a type of tort action deriving from common law.
通过比较，笔者得出两个结论，其一是：大陆法与英美法中，程序法与实体法对恶意诉讼的规制不同。 - Through this case, the author classification and summarizes the characteristics of the malicious prosecution, and further use the principle of a legally prescribed punishment for malicious prosecution case analysis.
通过本案，笔者对恶意诉讼案件进行分类并总结恶意诉讼的特点，并进一步利用罪刑法定原则对恶意诉讼案件进行剖析。 - As issues emerging from judicature, Malicious Prosecution has not been formally accepted in Chinese law yet.
恶意诉讼作为我国司法实践中日益严重的问题，尚未得到法律上明确的规定。 - The subjective of malicious prosecution could be any participant in every procedure law relationship, even including some person not involved in the case except the judiciary and its officers.
恶意诉讼的侵权责任的主体应为一切诉讼参与人，甚至包括某些案外人，但司法机关及其工作人员除外。 - Specific to our country, there is no clearly provision about malicious prosecution whether In terms of substantive law or procedural law, the judge usually deal with similar cases can only be applied the basic principles of Civil law and general clause of Tort law.
具体到我国，无论在实体法还是程序法中，都没有恶意诉讼的明确规定，法官通常只能适用民法的基本原则和侵权法中的一般条款处理案件。 - I make a general survey of the other country for malicious prosecution case viewpoint and methods. Finally the author proposed expanding the idea of perjury in order to better contain such cases of rapid growth momentum.
纵观国外对恶意诉讼案件观点与做法，最后笔者提出通过扩大伪证罪的范围，用来规制恶意诉讼案件，以便更好的遏制此类案件迅速增长的势头。 - It then discussed the tort liability of malicious prosecution in Anglo-American Law, specifically with its definition, classification, inscapes and compensation.
接着对英美法系的恶意诉讼侵权进行了详细论述，分析了恶意诉讼侵权的概念、种类、构成要件、损害赔偿方式等，以供我国借鉴。 - In addition, it is necessary to reform and improve the related system such as to strengthen the pre-trial procedures, to examine the lawsuit elements, to reinforce the use of ADR systems in order to divert the case and to prevent the malicious prosecution and excessive prosecution.
此外，还必须对相关配套制度进行改革和完善：强化审前程序，对诉讼要件进行审查；加强ADR制度的利用，以分流案件；抑制恶意诉讼和滥诉现象的发生。 - For example, the two parties have malicious collusion, false prosecution, or use the rule of self-admission to defraud the court and obtain the determined adjudication in order to avoid the real debt.
如双方当事人恶意串通，虚假起诉，利用自认规则骗取法院确定判决，以逃避真正债务。 - Finally, in order to avoid shareholders abusing the system of dissolution, the essay propose to establish malicious prosecution defense mechanism.
最后，为了避免股东滥用解散公司的诉权提出建立恶意诉讼防御机制。 - Yue Feng malicious prosecution case is controversial and typical case.
岳峰恶意诉讼案件是目前刑法领域争议颇多且具有典型性的案件。 - The malicious prosecution is a general tort whose the elements should include the subjective intention, acting an illegal litigation that causes damages, and the causation between the offence and the damage.
恶意诉讼是一般侵权行为，其构成要件包括行为人主观具有故意、实施了违法的诉讼行为、行为造成了损害、违法诉讼行为和损害结果之间存在因果关系。 - Malicious prosecution is derived from the Anglo-American law, which is called the abuse of legal proceeding in the field of tort law of Anglo-American law.
恶意诉讼这一概念源于英美法，在英美侵权行为法上被称为滥用法律诉讼。 - First it defines the definition, scope, classification, subject and criterion of malicious prosecution.
首先，对我国恶意诉讼侵权的概念、范围、种类、主体、归责原则等进行了界定。 - Moreover, the compensations for the tort of malicious prosecution should be for the property damages including the counsel fees, the mental injury and specified punitive damages.
恶意诉讼侵权的损害赔偿范围应包括律师费在内的财产损害赔偿、精神损害赔偿和一定的惩罚性赔偿。 - It first summarizes the features of malicious prosecution and problems from judicature in China.
首先归纳了我国恶意诉讼的特点以及司法实践中存在的问题，以便在进行制度构建时有针对性的作出回应。